Thursday, May 19, 2011

Voytek - o Vojtek, según prefieras


There's this pretty awesome website, Badass of the Week, that my boyfriend linked me to some time ago. That's when I found out about Voytek, the Polish Bear who fought at WW2. Since then, I've absolutely adored him and tried to learn as much as I could about him. He was in battle against the Germans, lived (and marched!) as another soldier and had as much beer as them - and was even condecorated. So, when it was time for me to pick a subject for illustration I went directly with him.

I have tons of sketches - about 13 pages full of them! - but this particular one had the most potential, since I could - and I tried to - fill it with symbolisms about his story: the cannon ammo he carried, the medal shaped as his battalion emblem, Polish colors everywhere -and of course, the beer. :)

Who doesn't love an animal this awesome??

Mi novio me pasó hace un rato ya un sitio web fregoncísimo, Badass of the Week, donde hacen reseñas de diferentes héroes - algunos desconocidos - verdaderos y ficticios. En él, encontré la historia de Voytek, el Oso polaco que peleó en la Segunda Guerra Mundial; y desde entonces he estado tratando de averiguar cuanto puedo sobre él: resulta que estuvo en batalla contra los alemanes, vivió en un campamento junto a otros soldados con quienes incluso marchaba y tomaba cerveza y fumaba igual que ellos: incluso fue condecorado por atrapar a un espía ruso. Por tanto, cuando tuve que escoger un tema de ilustración para otro taller me fuí directamente con su historia.

Para este hice mil bocetos - como 13 páginas llenas - pero este dibujo en específico es el que más me gustó por la cantidad de simbolismos que podía meter: las municiones que cargaba, la medalla con el emblema adoptado por su batallón, el casco Nazi, los colores polacos - y claro, la cerveza :D

Dénle click al link que lleva a su historia. Está increíble. :)