Animación de Modales

A friend of mine from work - who used to be my teacher and my thesis counselor - and I found an open contest in Conaculta, the mexican art institution, calling out for animated digital books. It sounded like fun, and we decided to try our hand on it with a series of stories she wrote with some students when they were all in their fifteens.

What came out was quite a few weeks of crazyness - mainly the reason I haven't updated these days -, laughs and a LOT of sleepless nights, but we're really happy about the way it's coming out.

By rules of the contest I'm losing some rights to these characters since Conaculta will own them now, but that doesn't mean I can't post them here :)

Una amiga del trabajo - que por cierto, era mi maestra y mi asesora de tesis - y yo encontramos una convocatoria de Conaculta solicitando libros digitales animados. Sonaba interesante, y nos soltamos haciendo un libro con cuentos que ella escribió con estudiantes cuando tenían quince años. Lo que surgió fueron unas cuantas semanas de locura - la razón por la que no he cumplido con postear seguido -, muchísisimas risas, y MUCHÍSIMAS desveladas; pero estamos muy, muy contentas con cómo se ve. 

Probablemente voy a perder muchos de los derechos por los terminos de Conaculta en la convocatoria, pero de todos modos posteo :)

 These are some goblins called "Gracias" (or Thank You's). They live inside children's mouths, so, naturally, they were eventually designed as taste buds. The one choosed was the tallest one, but the little one also made an appearance.

 Estos son unos duendes llamados "Gracias". Viven dentro de la boca de la gente, particularmente de los niños - así que lo más natural era diseñarlos en base a papilas gustativas antropomorfizadas. El que elegimos es el más alto, sólo que decidimos quitar sus brazos para hacerlo más sencillo. El más chaparrito también hizo un pequeño cameo.

Estos personajes fueron completamente animados. Este brinco me encantó. :D

I just loved this jump n.n

 Some bugs who are really metal hard-core fans, and a little girl from a poem about the Sun.

Arriba unas cuantas polillitas y bichitos que son metaleros hardcorosos, y abajo una niña que representa una flor que está esperando al Sol en una poesía.

 And finally, a very, very old book. Who knows what our children will read? With Kindles and ipods and stuff around, maybe they won't even know what paper is.

Y finalmente un libro vieeejo, viejo viejo. A final de cuentas, con tanto aparatejo electrónico actualmente y la manera en que están dominando todo el mercado, quién sabe si nuestros niños conozcan el papel...

Pájaros multicolores.

I'm barely trying out Blogger's new interface. It's... weird. But interesting. I mean, just today I was encouraging my students to try new stuff every day to give their brains some exercise, I can't back out n.n

Sorry for the lack of posts. Thankfully, this time it's not from procrastination. Well, maybe the lack of posting itself is: that's the problem with being an analogue illustrator who decides not to touch the computer for long periods of time unless needed: you miss e-mails, you forget to post, and you end up with piles of drawings you never post.

Just today I finished a birthday piece for three friends of mine. They were all born in August, one on the 13th and two on the 28th - hence, I opted to create a single illustration in three pieces, since it fitted and I had wanted to do so for a while now. 

Sip, se me ha ido un buen rato sin postear nada. Afortunadamente no es por no estar haciendo nada, o estarlo dejando para el rato - lo que los compas llamamos 'procrastinación', aunque blogger me lo corrija - sino por andar metida en mil proyectos. Personales, y uno en equipo - andamos haciendo un libro digital animado. Más sobre eso después. 

Aquí el punto es que hace poco fue el cumpleaños de tres amigos, una el 13 de agosto y dos el 28 de agosto. Mis finanzas andan limitadas ahorita, además de que quería armar algo especialón para ellos, y de paso traía en el horno la idea de aventarme una imagen que pudiera crear otras diferentes. Todavía queda por explotar más esa idea - bocetos, bocetos!! - pero por lo pronto he aquí la primera. O más bien, las tres primeras. Que forman una.

I don't really know whom I'll give which. I guess I'll just let them pick one blindly or something.

Oh look: Blogger's Interface lets me do new stuff with pictures. Interesting... I wonder if it'll let me put them all on the same line. 

...Nah. It won't. Or I couldn't figure out how. Most likely. But it let me justify the text. Score! :D

See, the interesting bit is this: Each of these pieces was created and painted individually, but the trees were arranged so that altogether, they could create different compositions.  The birds couldn't be divided - imagine a tail here and a head there - but the trees were designed so that the flow in the branches and the trunk lend themselves to the idea, and to make sure that not only they would connect with each other in every way I arranged them; but also that, when separated, they could stand alone in both composition and interest.

Aún no tengo idea de cómo le voy a hacer para darle cuál a quién - probablemente los deje que lo escojan ellos desde antes que sepan siquiera qué es - pero aquí lo verdaderamente interesante (al menos para mí) es que cada una de las piezas se pueden unir entre sí de distintas maneras, sin importar el orden en el que las pongas. Obviamente esto vino desde el boceto, donde estuve experimentando con las ramas y los troncos para  que esto fuera posible; pero además tenían que lograr ser piezas individuales, con composición y puntos de interés propios. Dentro de mis 'reglas', desde luego, estuvo en que los pájaros tenían que estar completos en cada pieza: de otro modo iba a estar muy difícil justificar un pájaro sin cabeza en una pieza individual...

Y pues bien: las composiciones quedan así. Pido indulgencias para mi árbol recto imaginario del bosque de mi cabeza: por lo menos las ramas encajan!!

Here they are, all connected and pretty in all different ways. Scroll down, please.

Yeah, I know. The middle one. But hey, at least the branches fit - let's pretend there's a straight tree trunk in that forest. :S